; 徐佳莹端着两碗鸡头米甜羹走进房间,笑着解释:“上次文化沙龙上,陈萌萌说要想真正融入苏州,就得会说几句苏州话,不然听评弹时只能看字幕,和李奶奶、赵姨聊天也少了点亲近感。”
正说着,姨婆提着竹编菜篮从外面回来,菜篮里装着新鲜的太湖白虾和带露水的青菜,听到两人的对话,立刻笑着凑过来。
“学苏州话不难,关键是要抓住‘软’字诀。发音要轻,调子要柔,就像咱们江南的水,缓缓流淌才好听。”
她放下菜篮,拿起桌上的白瓷茶杯,示范道:“比如‘吃饭’,苏州话叫‘吃饭’(音‘qīvè’),‘吃’字要读得短促轻快,‘饭’字要拖一点尾音,像叹气似的轻轻落下,这样才够地道。”