出一丝假笑：“在这里，请称呼我为索芬·伊万诺维奇·杜罗夫-谢尔巴托夫。”
从今天起，我将作为旁听生，在索邦文学院学习。我想，对于知识的追求，不应有性别的壁垒，不是吗？
尽管有些人，可能认为女性的头脑只配停留在沙龙闲谈和时装画报上。”
路易-阿方斯立刻在一旁帮腔，声音响亮得像是宣布什么重大新闻：“没错！能让索芬旁听，是索邦的荣幸！
我们应该欢迎任何热爱知识的人，无论‘他’来自何方，是何种身份！”
莱昂纳尔并没有受到路易-阿方斯的影响，他盯着索菲娅的眼睛：“所以，你为什么要用男性的身份旁听？”
索菲娅愣住了，她没有想到莱昂纳尔会这么问，不自觉地慌乱起来：“这是因为……法国还不允许……我觉得这样更……”
莱昂纳尔露出笑容——你这拳打得实在太原始了，现在让你看看什么是版本碾压。
他的声音依旧沉静：“所以你自己也觉得女性低男性一等？
所以你才要叫自己‘索芬’，还贴上假胡子？”
索菲娅眼神开始凌乱：“不是，我没有……你别胡说……”
莱昂纳尔并没有放过她，而是继续追问：“如果你真的觉得追求知识不应有性别的壁垒，那么不是该以女性的身份出现在索邦吗？
以男性的身份，说明你仍然认同大学是男性的阵地，女性不适合出现在这里。”
索菲娅大怒：“你……”
莱昂纳尔根本不给她机会，说话和连珠炮一样：“哦，我想起来了——你上一次出现在索邦并不叫‘索芬’，也没有粘假胡子。
你就那样金碧辉煌、趾高气扬打开门进来了，粗暴地打断我的口试——我觉得那时候你觉得自己是凌驾在男性之上的。
所以其实你的观点是，只有权力和金钱才能让女性与男性平起平坐；
一到了知识领域，女性就低男性一等，只有像个男人才能好好学习？”
索菲娅咬着牙说：“我！没！有！……”
莱昂纳尔叹了口气：“索菲娅，我要严肃地批评你，你这是歧视女性！
女性上大学，就应该穿着她们的漂亮衣服大大方方坐在课堂上，接受知识的灌输。
而不是伪装成男性——尤其是故意拥有男性的外貌特征——像小偷或者骗子一样混进来。”
莱昂纳尔又转向路易-阿方斯：“路易，你叫索菲娅为‘索芬’，这也是在歧视女性！