; 此刻，机会就在眼前，他怎么可能错过？
————
第二天，莱昂纳尔先寄了一封回信寄给哈罗德·汤普森，感谢了他的邀请，并告知自己会在明日便可前往伦敦。
然后莱昂纳尔就去银行兑换了足够的英镑——一迭不同面额的英镑纸币，以及一小袋铜、银硬币。
接着，他需要安排艾丽丝和佩蒂的去处。
巴黎的恶臭仍在持续，他实在不放心让她们两个回到拉菲特街的公寓。
于是他写了一封短笺给左拉，简单说明情况并请求继续让两位女士留住几日。
随后便雇了马车，前往「巴黎北站」，在售票窗口购买了一天后前往伦敦「查令十字站」的“联运票”。
一张硬质纸板车票，上面清晰地印着路线：巴黎—加莱港—多佛尔—伦敦。
这是一条非常成熟的商业线路，最快当天就能达到，比他回蒙铁尔还方便。
伦敦和巴黎一样，只要有钱就能买到一切，所以无需做什么特殊的准备。
————
翌日清晨，天色微熹。
莱昂纳尔提着一只轻便的皮箱，搭乘出租马车来到了巴黎北站。
箱子里除了必要的衣物、洗漱用品，便是笔记本、钢笔、墨水，以及几份《现代生活》，以备不时之需。
北站大厅里，蒸汽机车喷吐着浓白的烟柱，汽笛声此起彼伏，夹杂着列车员的吆喝、旅客的喧哗以及搬运工的脚步声，空气中满是煤烟味。
他将皮箱交给穿制服的搬运夫，看着它被贴上标签，送往行李车厢，自己则只拿着随身的小提包，登上了列车。
由于路程不长，莱昂纳尔这次没有选择一等车厢，而是乘坐二等车厢，票价是60法郎。
二等车厢内同样是分隔的包厢，每个包厢有两条相对的木制软垫长椅，但座位则是八个。
虽然不如一等车厢宽敞奢华，但比起拥挤嘈杂、往往连顶棚都没有的三等车厢，已经舒适许多。
和莱昂纳尔同包厢的是一位沉默的英国商人、一位带着孩子的法国母亲，以及一位看起来像是学者的老先生。
上午七点半，汽笛长鸣，列车准时缓缓驶出北站。
巴黎的街景逐渐后退，被郊区低矮的房屋、零星的小工厂和田野所取代。
列车速度越来越快，车轮有节奏地敲击着铁轨，发出单调而催眠的“哐当”声。