第39章38游戏直播|代班翻译
赛文婷的成员们最近都在接力直播,因为疫情原因现在的艺人活动都不允许线下聚集太多人,所以大家就转为线上为多了。
p社这边还和国内的直播平台签了合作,赛文婷也会在该平台进行游戏直播。
这个消息出来后,种花的克拉们都很开心,因为这种直播一般都是有翻译的,她们也能实时听懂讲话了。
公司把负二层的艺人休息室重新布置了一下,开了一小块区域专门用来直播。尤其还是游戏直播,到时候还需要把电脑搬过来。
赛文婷内部随机打乱分配成两人组,依次进行游戏直播。其中像是全园佑这种爱玩游戏的、玩的也不错的,是被反复拉来的成员。
p社的中文老师这时候就来当翻译了,要是有种花成员的时候,她的压力还小点,要是直播的两位全是不会中文的成员,她要翻译的就多了。
除了这位固定的翻译工作人员外,p社也找了翻译公司那边介绍多几个员工过来兼职,这段时间的直播需要翻译的比较多。
*
B2层休息室,
宋雅让推门进来后就直接坐在了翻译的位置,正在调整耳机和坐姿的两位直播成员迷茫地看了她一眼。
“努那怎么是你来了?”
崔盛澈摆了摆耳机,调整到中间位置。
“翻译老师有点事情,我来代班一会会。”其实是刚刚遇到那位翻译老师,她肚子疼比较急,就拜托给宋雅让了。
宋雅让的中文很好在p社内也不是秘密,翻译老师看见宋雅让的时候眼睛一亮,已经不管她是不是上司了,毕竟自己的人身大事更紧急。
“其实我给哥翻译也行啊,”徐小八这时候突然揽了活,平时教成员们中文时都随意的很,全中文教学,听不懂也就算了。
“你确定?”
宋雅让一脸复杂,徐小八刚刚这句话就是中文说的吧。
旁边的崔盛澈看见弟弟和女友突然用中文对话起来,懵逼的很,看看这位又看看那边,急得都要双手拍桌子了。
“莫呀莫呀?听不懂…”
粉丝们看见直播开始时,就是这个画面,徐小八和翻译小姐姐用中文聊起来了,而队长在旁边懵得很。
“那姐你待会给哥翻译就行,我不需要。”徐小八叮嘱。
“我也没(第四声)打算给你翻啊…”宋雅让吐槽。
“你怎么都会东北口音了?哈哈哈哈