区域！信号稍纵即逝，如同从未出现过，酒吧里依旧喧嚣震天，没有任何人察觉到这转瞬即逝的数据涟漪。
她的目光再次投向舞台。那个“羞涩”的口罩女孩，此刻正被台下狂热的起哄声逼得手足无措，笨拙地扭动着身体。突然，那女孩似乎被什么绊了一下，身体猛地一个趔趄向前扑去，慌乱中，她下意识地抓住舞台边缘的金属栏杆稳住身体，同时用尽力气，用一种带着明显醉意和浓重日本口音、甚至有些走调破音的日语尖声喊道：
“ダメだよ！ まだまだ… 饮んで… 繋がらない… ノイズ… リトライ… チャンネル… 変えなきゃ！”
(dameda yo! madamada... Nonde... tsunagaranai... Noizu... Ritorai... channeru... Kaenakya!)
翻译系统捕捉到日语关键词，迅速在附近佩戴设备的玩家\/人员耳中或视觉界面生成翻译：
“不行啊！还…还要喝…连不上…噪音…重试…频道…必须换掉！”
听起来完全就是一个喝醉了、抱怨信号不好连不上网或者通讯受阻的年轻女孩在胡言乱语。配合她此刻摇摇晃晃、醉眼朦胧的样子，毫无破绽。
然而，在千岛玲子的耳中，这句混杂着醉意和杂音的日语，却如同惊雷炸响！她的瞳孔骤然收缩到极致！
ダメだよ！ (不行啊！) – 表面抱怨，但“ダメ”在黑客语境常指“连接失败”或“协议错误”。
まだまだ… 饮んで… (还…还要喝…) – “饮む”(喝) 与 “吞む”(吞下\/接收数据) 发音相似，暗示“继续接收”。
繋がらない… (连不上…) – 直指通信故障。
ノイズ… (噪音…) – 通信干扰。
リトライ… (重试…) – 指令：重新尝试连接。
チャンネル… 変えなきゃ！ (频道…必须换掉！) – 明确指令：更换通信频道！而且“チャンネル変える”在特定黑客圈俚语中，指更换加密信道或安全屋！
这不是醉话！这是一段用特定语境词汇伪装、混杂在噪音中的、极其专业的紧急通讯指令！目标就是她！对方知道她懂！而且对方知道她就在附近监听！
没错！这段话是灰烬出发前和Ghost、薇拉及小山奈美四人反复确认的定向信息！灰烬足足跟着小山奈美练习了半个小时！
“是谁？！是台上那个女孩？！还是…那个热舞的女人？！或者阴影里的第三人？！”千岛玲子感觉自己的指尖都在微微颤抖。是陷阱的概率依然存在，但对方精准使用了只有她和薇拉知道的加密方式，以及这段指向性极强的、包含专业指令的日语暗语…这绝非巧合！
就在灰烬喊出那句暗语的瞬间，薇薇安如同接收到最高指令，狂野的舞步戛然而止！她一个箭步冲到灰烬身边，一把扶住“醉醺醺”摇摇欲坠的灰烬，用英语大声抱怨：“莉莉！天哪你喝了多少！我就知道你不能喝！走走走，我们快回去！” 语气焦急，动作麻利，完全是一个照顾醉鬼闺蜜的样子。
两人迅速跳下舞台，薇薇安半架着“脚步虚浮”的灰烬，低着头就往酒吧入口挤去，试图快速脱离这个是非之地。
“想走？！” 那个被薇薇安撩拨了半天的北极光商人“银狐”第一个不干了，带着两个保镖模样的壮汉，醉醺醺地拦在了两人面前，脸上挂着淫邪的笑容，“小美人儿，舞还没跳够，酒还没喝尽兴，想去哪儿啊？哥哥带你们去更好的地方快活快活？” 他伸手就想摸灰烬的脸。
“滚开！没看见我朋友喝醉了吗？”薇薇安厉声呵斥，用的是英语，同时巧妙地侧