sp; 而这个“巴尔克事件”的真相其实非常的好笑，据说是巴尔克到了牛牛坝以后，有两个奴隶主谈论说，这个人不象我们的人，鼻子高，眼睛蓝，问他是哪里人？
巴尔克带有两个翻译，他自己说英语，然后一个翻译译成汉语，另一个再译成彝语。
巴尔克就回答说我从英国来。彝人没有英国这个概念，翻译就译成“从很远很远的天那边来的”，再转译一遍就成了“从天上来”。
两个头领吓了一大跳，一个头人就对另一个说：“这家伙说他从天上来的，他是和我们不大一样。”
另一个头人打赌说：“他说他是天上来的，你敢不敢把他杀了？”
这个头人说：“当然敢！”于是拔出刀来从巴尔克的头上砍下去。
但这一刀没把他砍死，巴尔克身上有枪，立刻反击，给了这个头人一枪，也没有打死。头人旁边的侍从们蜂拥而上，几刀就把巴尔克砍死，并把随行的人全部杀掉，这就是在凉山著名的“巴尔克事件”。
之后外国人便也不敢进入凉山腹地，而这起事件也逐渐被渲染成了凉山地区的反帝反封建斗争，直到多年以后才恢复真相。