。文有片云，圆花松鳞青者般"。近有缸面者，以光滑为美」
「意思是说在明代就有漆工能够将这道工艺做到大缸表面，创作巨幅作品了。」
「至于人们何时创作出这样的漆器手法，有一种观点认为是从马鞍得到的启发。」
「这个观点最早起源于唐人赵林的记录，后来被元人陶宗仪所引用，在《辍耕录》中，他引用了赵林的观点，认为"西皮髹器谓之西皮者，世人误以为犀角之犀，非也。乃西方马鞯，自黑而丹，自丹而黄，时复改易，五色相叠。"
"马镫摩擦有凹处，粲然成文，遂以髹器仿为之。"」
「翻译过来的意思就是：大家解释犀皮漆的时候，大多都顾名思义地联想到犀牛，其实这是一个误解。」
「实际上是马鞍子被施加了多层漆料，之后由于不断被摩擦，有凹下去的地方，就显露出一层一层的颜色，漆匠就根据这种自然形成的纹样，刻意复制，就造就了犀皮漆。」
免费阅读.