那猜测纷紜。
“急!全网悬赏景恬送杨蜜的礼物线索!课代表速来总结!”
“盲猜和《鯊滩》有关毕竟当时蜜姐演落水戏份”
“楼上思路清奇!难道是防水脚膜[狗头保命]”
看著网友越猜测越离谱,甚至都有人开始接近答案了。
陈默瞥见杨蜜指尖已掐住赵莉影后腰软肉,立刻转移话题:“接下来抽四君子汉服,在抽这些汉服之前,我们来玩个游戏吧,这个游戏对国內观眾来说,太简单了,所以这一次,技术组麻烦关闭国內观眾的发言权限,只针对海外网友。
就猜四君子对应诗词下一句!
一百万份,答对的不需要抽奖,直接赠送!先到先得!”
陈默的话音刚落下,海外网友就先热闹起来。
日本网友:“四君子诗句接龙赶紧启动谷歌翻译!梅那句『她在丛中笑』的下一句…是『零落成泥碾作尘』吗”
美国网友:““诗词问答是时候秀我的中文课成果了!『千磨万击还坚劲』下一句是『任尔东西南北风』吗另:陈默求加字幕!””
东南亚网友:“兰亭集序的『群贤毕至』后面接『少长咸集』对吧看《琅琊榜》学到的!但菊的《饮酒》诗完全没头绪啊qaq”
中东网友:“阿拉伯语翻译已在粉丝群疯传!竹石诗的『任尔东西南北风』意为『无视东西南北风』太酷了!”
这些还是比较正经的,而国际版本的弹幕却是有人把“她在丛中笑”误接成“笑完我就跑”,引发连锁搞笑改编;
法国网友用《小王子》玫瑰梗解读梅词:“她是我的独一无二,其他都是尘埃”;
巴西观眾边查谷歌边吐槽:“比世界盃点球大战还紧张!”
当陈默公布正確答案时,弹幕飘过:“原来华国古人早就会写rap!竹石诗『坚劲+南北风』就是最早的diss track啊!”